GUBIEN ist eine Initiative von Bürgern, die sich für gegenseitiges Verständnis von Deutschen und Polen in der Grenzregion Guben-Gubin engagieren.
GUBIEN ist eine deutsch-polnische Identitätswerkstatt.
GUBIEN ist ein ideeller Stadtraum, in dem Menschen bikulturell handeln und in jeder Hinsicht doppelt denken: deutsch und polnisch

GUBIEN jest inicjatywą mieszkańców zaangażowanych we wzajemne porozumienie Polaków i Niemców w rejonie przygranicznym Gubin-Guben.

GUBIEN jest polsko-niemieckim „warsztatem tożsamości“.
GUBIEN jest przestrzenią miejską bez granic, w której ludzie działają na płaszczyźnie obu kultur i myślą „podwójnie”: po polsku i po niemiecku.